1 00:00:06,520 --> 00:00:09,280 [los insectos chirrían] 2 00:00:13,320 --> 00:00:16,560 [Moritz] Patos, ovejas, cabras, llamas. 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,120 Todos los animales de manada. Seguidores. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,400 Debiluchos totalmente dependientes. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,440 Todo lo hacen en grupos. 6 00:00:23,520 --> 00:00:27,240 Cualquiera que haya estado alguna vez en un grupo de WhatsApp. sabe de qué son capaces los grupos. 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,560 O mejor dicho, de lo que son incapaces. 8 00:00:29,640 --> 00:00:31,120 Tigres. Osos. 9 00:00:31,200 --> 00:00:33,520 Leopardos. Águilas. Todos solitarios. 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,320 Intransigente. Eficaz. Determinado. 11 00:00:36,400 --> 00:00:39,440 -Sin ninguna ayuda de otros. -[charla ahogada] 12 00:00:39,520 --> 00:00:41,440 Claro, la gente que hace sus decisiones por su cuenta 13 00:00:41,520 --> 00:00:43,480 no tengo la mejor reputacion en este momento, 14 00:00:43,560 --> 00:00:46,160 pero no es como si estemos corriendo una nación aquí. Es solo una empresa. 15 00:00:46,240 --> 00:00:48,240 No se trata de intentar complacer a todos. 16 00:00:48,320 --> 00:00:52,640 Se trata del jefe que persigue su visión. sin que la gente siempre se interponga en su camino. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,000 -[hombre] Ah. -¿Eh? 18 00:00:54,080 --> 00:00:55,560 ¿Qué es esto? ¿Pitón? 19 00:00:55,640 --> 00:00:57,840 ¿Mecanografiado? ¿JavaScript? ¿O óxido? 20 00:00:58,520 --> 00:01:01,640 Logré un semestre en informática. en la universidad, pero luego reprobé matemáticas. 21 00:01:02,520 --> 00:01:04,800 -[hombre] Clásico, ¿sí? [risas] -Un sistema de tienda. 22 00:01:05,880 --> 00:01:07,040 Para… 23 00:01:07,120 --> 00:01:08,160 [vacas mugiendo] 24 00:01:08,640 --> 00:01:09,560 Um... productores de leche. 25 00:01:09,640 --> 00:01:11,800 Sí, la digitalización no se detiene para nadie. 26 00:01:12,360 --> 00:01:13,760 ¿Es entonces un cliente exigente? 27 00:01:13,840 --> 00:01:16,080 Un poco. Desafortunadamente, se están poniendo un poco... 28 00:01:16,160 --> 00:01:18,160 …impaciente aquí, Moritz. 29 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 El accidente fue hace casi dos semanas. 30 00:01:21,480 --> 00:01:23,560 Actualmente estamos perdiendo ingresos netos diarios. 31 00:01:23,640 --> 00:01:26,000 de al menos 50.000 euros. 32 00:01:26,080 --> 00:01:28,360 Esa es una cifra alta, muy alta. 33 00:01:29,520 --> 00:01:32,840 Si volvemos con una solución simple, la gente sabrá de inmediato que fue un accidente, 34 00:01:33,360 --> 00:01:34,760 y eso daña su confianza en nosotros. 35 00:01:35,520 --> 00:01:38,320 Y debido a eso, Tenemos que vender esto como un relanzamiento, ¿vale? 36 00:01:39,040 --> 00:01:41,680 La única manera de gestionar eso es una actualización completa. 37 00:01:41,760 --> 00:01:43,440 Cambio de imagen total. 38 00:01:44,840 --> 00:01:48,200 MyDrugs 2.0 cambiará la forma la gente vende drogas en línea desde siempre, 39 00:01:48,760 --> 00:01:52,280 y al mismo tiempo hacer que todos en esta sala muy, muy rico. 40 00:01:52,360 --> 00:01:53,960 Creo que vale la pena esperar, ¿verdad? 41 00:01:54,440 --> 00:01:56,560 [Beeke en holandés] Está bien, señor Jobs. 42 00:01:56,640 --> 00:01:59,960 [profesor] Entonces sólo tenemos que sentarnos. Vuelvo y espero que todo vaya bien. 43 00:02:00,440 --> 00:02:03,200 ¿Al menos está bien pagado? ¿O es un favor para un amigo? 44 00:02:03,680 --> 00:02:05,000 No trabajo para amigos. 45 00:02:05,080 --> 00:02:07,240 [Moritz escribiendo] 46 00:02:07,320 --> 00:02:08,840 ¿Estás trabajando con una fecha límite? 47 00:02:10,560 --> 00:02:13,560 El lanzamiento oficial es este domingo a medianoche? 48 00:02:14,280 --> 00:02:15,440 [cuenta atrás pitando] 49 00:02:17,560 --> 00:02:18,480 ¿Tan seguro? 50 00:02:18,560 --> 00:02:20,000 Soy el director ejecutivo de esta empresa. 51 00:02:20,560 --> 00:02:22,600 Si digo que esa es la fecha, esa es la fecha. 52 00:02:23,600 --> 00:02:25,240 El sitio está casi terminado. 53 00:02:26,000 --> 00:02:27,480 ¡Hurra! 54 00:02:28,800 --> 00:02:31,120 ¡Ah! Eso es realmente genial. 55 00:02:31,200 --> 00:02:32,480 Así que envía tu prueba, 56 00:02:32,560 --> 00:02:34,560 entonces puedes concentrarte en estudiar todo el fin de semana. 57 00:02:37,000 --> 00:02:38,680 [la computadora portátil emite un pitido] 58 00:02:40,760 --> 00:02:42,240 -[zumbador] -¡Uf! 59 00:02:42,880 --> 00:02:45,040 [risas] Eso no parece muy terminado. 60 00:02:45,560 --> 00:02:47,040 ¿Actualizaste las dependencias? 61 00:02:47,520 --> 00:02:49,760 La NPM… mmm, siempre es complicada. 62 00:02:50,240 --> 00:02:51,880 -[zumbador] -[profesor] ¡Uf! 63 00:02:52,640 --> 00:02:53,920 [gemidos] 64 00:02:54,000 --> 00:02:56,440 O supongo que podrías pedirle ayuda a Lennard. 65 00:02:56,520 --> 00:02:59,200 -Es genial con las computadoras. -[charla confusa, risas] 66 00:02:59,280 --> 00:03:00,760 [estudiantes aplaudiendo] 67 00:03:00,840 --> 00:03:02,480 ¡Oh! 68 00:03:03,200 --> 00:03:05,080 -¿Problemas en el paraíso? -Puedo manejarlo yo mismo. 69 00:03:05,760 --> 00:03:08,120 [estudiantes burlándose] 70 00:03:08,200 --> 00:03:11,120 [cantando, aplaudiendo] 71 00:03:11,200 --> 00:03:12,400 Hasta luego, Mo. 72 00:03:12,480 --> 00:03:14,520 -[todos cantando] ¡Estudia día-ay-ay! -[niña] ¡Oye! 73 00:03:14,600 --> 00:03:16,960 [todos] ¡Estudia, estudia, estudia, día de estudio! 74 00:03:17,040 --> 00:03:18,880 -[gemidos] -[todos] ¡Día de estudio! 75 00:03:18,960 --> 00:03:21,040 -[todos] ¡Estudia día a día! -[niña] ¡Oye! 76 00:03:21,120 --> 00:03:23,000 [canto ahogado] 77 00:03:27,320 --> 00:03:30,960 [ruido del tráfico reproduciéndose a través de auriculares] 78 00:03:31,040 --> 00:03:33,880 [cuenta atrás pitando] 79 00:03:33,960 --> 00:03:35,000 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 80 00:03:35,080 --> 00:03:37,640 [Se reproduce música rock alegre] 81 00:03:45,040 --> 00:03:47,520 [presentador de televisión masculino] Venden drogas por internet. 82 00:03:47,600 --> 00:03:49,200 Y lo hacen rápido. 83 00:03:51,080 --> 00:03:55,560 Estos criminales extremadamente sofisticados ejecutar una operación totalmente libre de efectivo. 84 00:03:56,280 --> 00:03:59,240 Los pagos se realizan con la moderna moneda cibernética Bitcoin. 85 00:03:59,960 --> 00:04:03,000 Luego, los medicamentos se envían a lugares en todo el mundo 86 00:04:03,080 --> 00:04:04,680 en sobres de aspecto estándar. 87 00:04:04,760 --> 00:04:08,200 Tan sencillo y discreto como Amazon o eBay. 88 00:04:09,120 --> 00:04:12,400 Y eso es exactamente lo que hace la situación es tan peligrosa. 89 00:04:12,480 --> 00:04:13,400 EXPEDIENTE DEL CASO X SIN RESOLVER 90 00:04:13,480 --> 00:04:16,440 Eso es muy informativo. Entonces, ¿Cómo se cazan delincuentes en Internet? 91 00:04:16,520 --> 00:04:17,920 La gente suele creer que es como, 92 00:04:18,000 --> 00:04:20,440 -Bueno, ya sabes, The Matrix o algo así. -Mmm. 93 00:04:20,520 --> 00:04:24,240 Incluso los vendedores online salen de casa. Ese es el momento en que los atrapamos. 94 00:04:24,320 --> 00:04:27,240 Ahora parecen tener algo muy grande planeado. 95 00:04:27,320 --> 00:04:29,400 ¿Podrías arrojarnos algo de luz sobre esto? 96 00:04:30,040 --> 00:04:31,560 Sí, esperamos que este fin de semana 97 00:04:31,640 --> 00:04:34,360 una versión completamente nueva de su tienda se pondrá en línea. 98 00:04:34,440 --> 00:04:38,000 Una gama más amplia, entrega más rápida, Mayor seguridad para los clientes. 99 00:04:38,080 --> 00:04:40,000 Bueno, quiero decir, para los drogadictos. 100 00:04:41,680 --> 00:04:44,400 Si has sido testigo de algo como esto sucede en un buzón de correos 101 00:04:44,480 --> 00:04:46,840 o punto de recogida de paquetes cerca de usted, llame al número de abajo 102 00:04:46,920 --> 00:04:50,280 o utiliza el nuevo formulario de contacto que se puede encontrar en nuestro sitio web. 103 00:04:50,360 --> 00:04:53,000 Eso es todo por esta semana. en Akte X ungelöst. 104 00:04:53,080 --> 00:04:56,080 Mantente alerta y no dejes que nadie jugar contigo como un tonto. 105 00:04:56,560 --> 00:04:58,400 No debería haberme afeitado. Parezco gay, ¿verdad? 106 00:04:59,720 --> 00:05:02,000 El departamento de TI sigue trabajando. sobre la restauración de una computadora portátil 107 00:05:02,080 --> 00:05:03,440 que pertenecía a ese comerciante muerto. 108 00:05:03,520 --> 00:05:06,040 Estoy casi seguro de que una vez que lleguemos acceso a los archivos-- 109 00:05:06,120 --> 00:05:07,560 No, le puse fin a eso. 110 00:05:08,480 --> 00:05:11,320 ¿Disculpe? Después de todo ese tiempo Gasté en esa computadora portátil? 111 00:05:11,400 --> 00:05:12,680 Sí, sé que lo hiciste. Demasiado. 112 00:05:12,760 --> 00:05:15,120 Sé que querías este caso ser algo especial. 113 00:05:15,760 --> 00:05:18,680 Una fantástica historia de Hollywood sobre un par de fanáticos de la informática de Winden. 114 00:05:18,760 --> 00:05:19,600 Rinseln. 115 00:05:21,280 --> 00:05:24,200 Benedikt, en la vida real, el asesino casi siempre es el marido. 116 00:05:24,280 --> 00:05:26,880 Y con las drogas, es un extranjero con antecedentes, ¿vale? 117 00:05:27,520 --> 00:05:30,400 ¡Oye, eso no es racista, hombre! Las estadísticas no mienten. 118 00:05:31,120 --> 00:05:32,360 [risas] 119 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 Si realmente tienes que trabajar con una computadora, 120 00:05:35,360 --> 00:05:37,400 luego desplácese por los antecedentes penales. 121 00:05:37,480 --> 00:05:39,200 Y oye, por favor no te decepciones demasiado. 122 00:05:39,280 --> 00:05:42,440 si resulta que tu M1000 Parece Eko Fresh. 123 00:05:44,920 --> 00:05:46,360 Es un rapero famoso. 124 00:05:46,440 --> 00:05:47,920 Es árabe, hombre. 125 00:05:48,000 --> 00:05:49,800 ¡Sí, sé quién es Eko Fresh! 126 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 [Rainer] Está bien, está bien. 127 00:05:50,960 --> 00:05:54,320 Solo digo, porque no reaccionaste. cuando lo dije hace un momento. 128 00:05:55,600 --> 00:05:58,120 Aquí… [risas] Este es un gángster, ¿verdad? 129 00:05:58,200 --> 00:06:00,680 [se reproduce música hip-hop] 130 00:06:03,760 --> 00:06:05,880 Yo, yo, ¿qué pasa, perras? 131 00:06:10,640 --> 00:06:11,600 [gemidos] 132 00:06:11,680 --> 00:06:14,040 [pitido] 133 00:06:14,600 --> 00:06:19,280 Literatura alemana avanzada. estudiantes, ¡Bienvenidos a nuestro fin de semana anual de licencia de estudios! 134 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 ¡Guau! 135 00:06:21,040 --> 00:06:22,360 Wik-wika-wiki! 136 00:06:22,440 --> 00:06:23,760 [profesor riendo] 137 00:06:24,680 --> 00:06:28,560 En una hora nos reuniremos en la sala común. Luego dividíos en grupos de estudio, ¿vale? 138 00:06:28,640 --> 00:06:32,080 Y este atractivo joven aquí es responsable de sus actividades de ocio. 139 00:06:32,160 --> 00:06:34,600 Sí, gracias. También creo que eres muy atractiva. 140 00:06:34,680 --> 00:06:36,000 [todos ríen] 141 00:06:37,400 --> 00:06:40,240 Y una muy sincera bienvenida de mi parte también. Mi nombre es José. 142 00:06:40,320 --> 00:06:43,320 Por eso ofrecemos diversas actividades. para ayudarte con tus estudios. 143 00:06:43,400 --> 00:06:46,280 deporte recreativo, gestión del tiempo, meditación. 144 00:06:46,360 --> 00:06:47,640 ¡Aptitud mental! 145 00:06:47,720 --> 00:06:49,680 -¡Es un cambio de juego, gente! -Sí. 146 00:06:49,760 --> 00:06:53,480 Y una última cosa, nada de sexo ni drogas en las cabañas, ¿vale? 147 00:06:53,560 --> 00:06:55,880 Al final del lago hay un gran lugar. inyectarse heroína y follar. 148 00:06:55,960 --> 00:06:57,360 [todos ríen] 149 00:06:57,440 --> 00:06:59,560 Uh... Vamos, sólo está bromeando. Ignora esa parte. 150 00:07:00,120 --> 00:07:02,160 Sí, cierto. Pero también puedes hacerlo en las cabañas. 151 00:07:02,240 --> 00:07:04,760 -[todos riendo] -Pero como todos sabemos ahora, 152 00:07:04,840 --> 00:07:07,280 el sexo requiere consentimiento mutuo de ambas partes. 153 00:07:07,360 --> 00:07:10,560 O una de las dos personas tiene que ser extremadamente cara de mierda. [risas] 154 00:07:12,760 --> 00:07:14,600 ¿Qué diablos te pasa? 155 00:07:14,680 --> 00:07:16,280 [conductor] ¿Cuál de ustedes genios? 156 00:07:16,360 --> 00:07:19,160 Empacaste tu bolso justo en frente de la puerta. como un idiota? 157 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 [gruñidos] 158 00:07:22,400 --> 00:07:23,280 [gruñidos] 159 00:07:23,840 --> 00:07:24,760 De nada. 160 00:07:24,840 --> 00:07:26,600 [profesor] ​​Chicos, ¿de quién es esto? 161 00:07:27,720 --> 00:07:28,640 ¿Eh? ¿Qué…? 162 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 ¿Alguien trajo un bote de goma? 163 00:07:31,120 --> 00:07:32,560 -[Moritz exhala] -¿Por qué…? 164 00:07:33,520 --> 00:07:36,360 -Duermo de lado. -¿También ayuda con los ronquidos? 165 00:07:37,120 --> 00:07:38,080 Yo también tengo uno. 166 00:07:38,160 --> 00:07:41,080 Duermo como un bebé todas las noches. ¡Ponlo ahí, hombre! 167 00:07:41,160 --> 00:07:43,880 -[estudiantes riendo] -[Moritz] Mm-hmm. 168 00:07:43,960 --> 00:07:45,240 [Joseph] Está bien, toma tus cosas, 169 00:07:45,320 --> 00:07:47,760 Entonces te mostraré el mejor lugar para fumar. sin ser visto. 170 00:07:50,000 --> 00:07:52,640 [charla confusa] 171 00:07:54,760 --> 00:07:57,080 [Zumbido en lo alto] 172 00:07:58,400 --> 00:08:01,400 [profesor] ¡Ah, mira! Un girocóptero. 173 00:08:01,480 --> 00:08:03,480 Sabes que Frank Thelen de la guarida del dragón 174 00:08:03,560 --> 00:08:05,960 ¿Invirtió millones en una empresa de taxi aéreo? 175 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Es el futuro. 176 00:08:08,040 --> 00:08:10,000 Sí, a menos que llueva o haya una tormenta. 177 00:08:10,080 --> 00:08:12,160 Pero bueno, cuando hace mal tiempo, ¿Quién necesita un taxi? 178 00:08:12,240 --> 00:08:13,600 No te preocupes. estoy seguro franco 179 00:08:13,680 --> 00:08:15,800 -También consiguió su descanso con los productores de leche. -[Moritz estornuda] 180 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 [profesor] ​​Uf. 181 00:08:16,960 --> 00:08:18,360 [Moritz gime] 182 00:08:18,440 --> 00:08:19,760 -¿Está todo bien? -[gemidos] 183 00:08:19,840 --> 00:08:21,120 Tus ojos se ven rojos o... 184 00:08:21,200 --> 00:08:22,560 -¿Estás drogado? -[Moritz jadea] 185 00:08:23,880 --> 00:08:25,240 ¿Están esos avellanos de ahí? 186 00:08:26,040 --> 00:08:29,200 Sí, por supuesto. estamos en el medio del segundo bosque de avellanos más grande de Europa. 187 00:08:34,360 --> 00:08:35,480 ¡Soy alérgico a los avellanos! 188 00:08:36,440 --> 00:08:38,760 ¿Por qué crees que llamaron? este lugar "Haselhof", ¿eh? 189 00:08:38,840 --> 00:08:41,039 ¿Por David Hasselhoff o qué? 190 00:08:41,120 --> 00:08:43,000 [charla confusa] 191 00:08:43,080 --> 00:08:45,000 -¿Quién? -[Lenny] "Duermo de lado". 192 00:08:45,080 --> 00:08:46,919 [profesor] ​​Uh, ya sabes, Knight Rider. 193 00:08:47,000 --> 00:08:49,800 [Dan] ¿Qué pasa en Haselhof? Se queda en Haselhof, ¿verdad, Lenny? 194 00:08:49,880 --> 00:08:51,600 -[Lenny se ríe] ¡Sí, hombre! -[olfateando] 195 00:08:52,760 --> 00:08:55,800 Si necesitas ayuda con toda la situación de Lenny, 196 00:08:55,880 --> 00:08:57,800 -solo házmelo saber. -[Joseph] ¡Al bosque! 197 00:08:57,880 --> 00:09:00,160 -No me veo sólo como un maestro. -[José] ¡Vamos! 198 00:09:00,240 --> 00:09:03,920 Soy más un pedagogo de 360 ​​grados. 199 00:09:04,840 --> 00:09:07,320 [pájaro graznando] 200 00:09:07,400 --> 00:09:08,680 [Moritz] Genial, gracias. 201 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Y puedes quedarte con mi pañuelo. 202 00:09:11,920 --> 00:09:13,080 Bueno, mientras tanto. 203 00:09:14,360 --> 00:09:15,320 [suspiros] 204 00:09:17,200 --> 00:09:20,280 Vamos, chicos. Apresúrate. De hecho, yo también quiero ir al lago. 205 00:09:20,360 --> 00:09:23,280 -[charla confusa] -[reproducción de música electrónica] 206 00:09:24,360 --> 00:09:25,240 [golpes de puerta] 207 00:09:28,880 --> 00:09:31,720 [bomba de aire eléctrica zumbando fuerte] 208 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 [golpe de ventana] 209 00:09:39,080 --> 00:09:40,040 [Moritz estornuda] 210 00:09:41,120 --> 00:09:43,400 -[disparos en videojuego] -[el teléfono móvil vibra] 211 00:09:50,480 --> 00:09:51,440 [suspiros] 212 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 [zumbador] 213 00:09:57,920 --> 00:10:00,520 [estudiantes afuera riendo, aplaudiendo] 214 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 [disparos en videojuego] 215 00:10:09,720 --> 00:10:12,680 [suspiro] Algo anda mal con el ciclo de vida del componente... 216 00:10:12,760 --> 00:10:15,000 [Dennis] ¡Mierda! Estuvo acampando todo el tiempo. 217 00:10:16,840 --> 00:10:18,160 ¡Crea un obstáculo! 218 00:10:18,640 --> 00:10:20,560 ¿O con la detección de cambios? 219 00:10:20,640 --> 00:10:21,840 [suspiros] 220 00:10:22,840 --> 00:10:24,840 Por cierto, Dennis, ¿Hay alguna posibilidad de que sepas...? 221 00:10:24,920 --> 00:10:27,200 Lo siento, pero sólo porque ambos sabemos cómo usar una computadora 222 00:10:27,280 --> 00:10:30,440 no significa que estemos automáticamente amigos o algo así. 223 00:10:30,520 --> 00:10:32,440 Todo el mundo está interesado en las computadoras. estos días. 224 00:10:32,520 --> 00:10:34,320 No puedes utilizar eso como un interés común. 225 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 [disparos en videojuego] 226 00:10:42,040 --> 00:10:44,240 [Moritz] Internet está lleno de lugares terribles, 227 00:10:44,320 --> 00:10:47,160 pero nada es peor que los foros de internet. 228 00:10:47,240 --> 00:10:50,120 Publicar una pregunta inofensiva en un foro. y serás reprendido, 229 00:10:50,200 --> 00:10:51,400 sermoneado, insultado, 230 00:10:51,480 --> 00:10:54,280 y tu publicación será rechazada y finalmente eliminado. 231 00:10:54,360 --> 00:10:58,920 Y mientras tanto, obtendrás un montón de respuestas a preguntas que no hiciste. 232 00:11:03,240 --> 00:11:05,480 [música clásica inspiradora] 233 00:11:09,200 --> 00:11:11,920 [Moritz] Todos los grandes artistas tienen su propia firma. 234 00:11:16,160 --> 00:11:18,000 Una tarjeta de presentación única 235 00:11:18,080 --> 00:11:20,640 hecho de gusto, costumbre y artesanía. 236 00:11:21,720 --> 00:11:25,200 Es como si el autor te estuviera mirando. a través del trabajo. 237 00:11:26,320 --> 00:11:27,320 [suspiros] 238 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 [la música se detiene] 239 00:11:30,320 --> 00:11:32,400 [disparos en videojuego] 240 00:11:33,120 --> 00:11:35,200 [el maestro gime, jadea] 241 00:11:35,280 --> 00:11:36,480 [el maestro inhala profundamente] 242 00:11:36,560 --> 00:11:38,680 -Puedo volver más tarde. -[suspira] Tonterías. 243 00:11:39,160 --> 00:11:40,200 Entonces, ¿qué pasa entonces? 244 00:11:41,400 --> 00:11:42,720 [el maestro suspira] 245 00:11:42,800 --> 00:11:45,840 Súper eficiente. Y sin aluminio. 246 00:11:45,920 --> 00:11:47,480 ¿Quieres probar algunos? 247 00:11:48,360 --> 00:11:52,600 He estado pensando en la oferta que hecho antes, con la situación de Lenny. 248 00:11:53,160 --> 00:11:55,000 Creo que realmente necesito ayuda. 249 00:11:56,400 --> 00:11:58,560 [Lenny gritando] ¡No! 250 00:12:00,640 --> 00:12:02,520 Joder, ¡olvidé traer las bebidas energéticas! 251 00:12:02,600 --> 00:12:04,440 ¡Maldita mierda! ¡Mierda! 252 00:12:04,520 --> 00:12:06,320 ¡Los necesito para mi nivel de azúcar en sangre! 253 00:12:06,400 --> 00:12:08,840 Sería bueno despedirlos Aunque por un rato, ¿verdad? 254 00:12:08,920 --> 00:12:10,680 Son básicamente carbohidratos. y colorante alimentario. 255 00:12:10,760 --> 00:12:11,680 [suena la campana] 256 00:12:11,760 --> 00:12:15,120 [mujer] La lijadora estándar Lennard tiene motor por dos baterías de azúcar de alta capacidad, 257 00:12:15,200 --> 00:12:17,800 suministrando el programador con 1,21 gigavatios de energía. 258 00:12:17,880 --> 00:12:20,880 Dependiendo del nivel de estrés, las baterías duran hasta tres horas. 259 00:12:20,960 --> 00:12:24,000 Hay que recargarlos añadiendo azúcar refinada rica en carbohidratos. 260 00:12:24,080 --> 00:12:27,280 ¡Advertencia! No utilice combustibles alternativos. bajo ninguna circunstancia. 261 00:12:28,600 --> 00:12:32,040 [Kira por teléfono] ¡Me tienes! yo también soy dulce y tiene demasiada energía. 262 00:12:32,120 --> 00:12:35,160 Además, hay problemas mayores. que tenemos que afrontar ahora mismo. 263 00:12:35,640 --> 00:12:39,120 Primero, Moritz está planeando algo, y segundo, CandyBay. 264 00:12:39,800 --> 00:12:42,000 Dan! ¿Qué pasa con el paquete? 265 00:12:42,080 --> 00:12:45,240 Cuantas veces tengo que decir esto ¿a ustedes? Literalmente prometió... 266 00:12:45,320 --> 00:12:47,040 Cambio de planes de última hora, hombres: 267 00:12:47,120 --> 00:12:49,960 Lenny, vas a compartir habitación. con Moritz de ahora en adelante. 268 00:12:51,760 --> 00:12:53,200 ¿Ey? ¿Cuál es la razón? 269 00:12:53,280 --> 00:12:55,760 -Problemas de alergia. -[Moritz resopla] 270 00:12:55,840 --> 00:12:59,400 [Kira] ¿Qué? ¿Está fuera de su maldito mente? Ese psicópata es un... 271 00:12:59,480 --> 00:13:01,480 De ninguna manera voy a compartir habitación. con el tirador Dennis. 272 00:13:01,560 --> 00:13:04,560 Él siempre tiene esa sonrisa cuando está disparando a la gente. Es extraño. 273 00:13:04,640 --> 00:13:06,920 Oh, estoy seguro de que podemos encontrar una solución. 274 00:13:08,040 --> 00:13:11,840 Tal vez podrías compartir una habitación. ¿Con Anna y Lina? 275 00:13:12,320 --> 00:13:14,560 ¿O con la encantadora Jana? 276 00:13:15,040 --> 00:13:16,280 [pájaros cantando] 277 00:13:16,360 --> 00:13:17,360 ¿Jana? 278 00:13:18,200 --> 00:13:20,200 Pero pensé que esa no era una opción. 279 00:13:20,280 --> 00:13:23,720 Déjame decirlo de esta manera, Depende de lo que diga el profesor. 280 00:13:23,800 --> 00:13:24,920 -¿Sí? -[Dan jadea] 281 00:13:26,720 --> 00:13:30,240 [profesor tarareando] 282 00:13:33,280 --> 00:13:35,720 Sí. ¡Más tarde! 283 00:13:40,040 --> 00:13:41,160 [maestro] ¿Ves? 284 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 [suspiros] 285 00:13:43,560 --> 00:13:45,680 [Lenny] Sólo para que conste, ya no somos amigos. 286 00:13:45,760 --> 00:13:47,400 Y me dijeron que mantuviera la boca cerrada 287 00:13:47,480 --> 00:13:50,040 porque puedes y usarás todo lo que digo en mi contra. 288 00:13:50,120 --> 00:13:51,160 ¿Qué? No. 289 00:13:51,760 --> 00:13:54,240 Sólo hay un montón de avellanos. por la otra habitación en la que estaba. 290 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 [suspiros] 291 00:14:02,120 --> 00:14:04,240 -Por cierto, vi tu sitio. -[Lenny] Ah, ¿en serio? 292 00:14:04,720 --> 00:14:07,840 -CandyBay. Esos sois vosotros, ¿verdad? -[Lenny] Eh… sí. 293 00:14:08,560 --> 00:14:12,400 -¡Se ve bien! SSR hábil. -[Lenny] Mmm. 294 00:14:12,480 --> 00:14:15,440 -Y el CDN está muy bien hecho. -[Lenny] Sí, totalmente. 295 00:14:16,480 --> 00:14:19,240 Mmm. Estoy trabajando en configurar MyDrugs, pero supongo... 296 00:14:19,320 --> 00:14:21,400 -[Lenny se ríe] -Eso probablemente ya lo sabías. 297 00:14:21,480 --> 00:14:23,640 [Lenny se ríe] Sí. Sí, por supuesto. 298 00:14:23,720 --> 00:14:26,080 -Y ahora mismo, estoy teniendo-- -[Lenny] ¡No, eso es una tontería! 299 00:14:26,760 --> 00:14:29,520 No voy a agregar una extensión de Chrome para que Google pueda ver todo el tiempo 300 00:14:29,600 --> 00:14:32,320 -Estoy viendo algo en Netflix. -[Kira por teléfono] Está bien. 301 00:14:32,400 --> 00:14:34,720 [Lenny] Simplemente presionaremos reproducir. al mismo tiempo. ¿Listo? 302 00:14:35,960 --> 00:14:37,520 -Tres, dos… -[Kira] ¡Espera, espera, espera! 303 00:14:37,600 --> 00:14:39,720 -[Lenny riendo] -[Kira] ¡Uf! 304 00:14:39,800 --> 00:14:41,120 [Lenny] No, no. ¡Funcionará! 305 00:14:41,840 --> 00:14:44,080 -[Kira] En uno… -Tres, dos, ¿vale? 306 00:14:44,160 --> 00:14:45,680 [Kira] Dos, uno… 307 00:14:46,160 --> 00:14:47,800 [Lenny ríe] 308 00:14:49,040 --> 00:14:52,960 [Fritzi] Entonces, la siguiente categoría: "bichos raros". "¿Quién será el primero en ir a la cárcel? 309 00:14:54,120 --> 00:14:56,760 ¿Qué? Categorías del anuario así son una tradición. 310 00:14:56,840 --> 00:14:58,640 Eso no es tradición, es intimidación. 311 00:15:01,000 --> 00:15:03,160 Bueno. "¿Quién será el primero en ir a la cárcel?" 312 00:15:05,240 --> 00:15:07,480 -Digo Moritz. -[Fritzi ríe] 313 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 ¡Me gusta! 314 00:15:09,720 --> 00:15:12,640 ¿Pero para qué? ¿Incitar al público… [jadea] al aburrimiento? 315 00:15:13,240 --> 00:15:15,200 -[Fritzi ríe] -[Gerda] Probablemente seré yo, 316 00:15:15,280 --> 00:15:18,160 porque la policía alemana Son todos esos idiotas racistas. 317 00:15:18,240 --> 00:15:20,680 -Bueno, estadísticamente hablando. -Tiene razón. 318 00:15:20,760 --> 00:15:22,960 -¿Ponemos a Gerda? -Sí, Gerda. 319 00:15:24,080 --> 00:15:28,560 Bueno. "Quien sólo piensa en los demás ¿Y nunca ellos mismos? 320 00:15:29,120 --> 00:15:30,080 [ambos] Lisa. 321 00:15:30,680 --> 00:15:32,800 ¿Eh? De ninguna manera, muchachos. 322 00:15:32,880 --> 00:15:35,120 Porque no soy una perra egoísta como ustedes dos? 323 00:15:35,200 --> 00:15:38,400 Considero las consecuencias para los demás. antes de tomar decisiones. 324 00:15:38,920 --> 00:15:40,840 [Fritzi] Sí, y eso es exactamente todo. 325 00:15:41,520 --> 00:15:44,520 Eres uno de esos niños que temblarían el huevo Kinder Sorpresa durante horas 326 00:15:44,600 --> 00:15:46,640 tratando de hacer ejercicio si hubiera una figura dentro. 327 00:15:46,720 --> 00:15:49,920 Y al final, era sólo un juguete de mierda. tenías que reunirte de todos modos. 328 00:15:50,000 --> 00:15:53,440 Eso es exactamente lo que les apasiona. Que no sabes lo que obtendrás. 329 00:15:54,120 --> 00:15:58,000 Y eso es lo que los hace tan peligrosos. y es por eso que son ilegales en los EE. UU. 330 00:15:58,080 --> 00:16:00,720 -Ese no es el motivo. -Y las armas no son ilegales allí. 331 00:16:00,800 --> 00:16:02,880 -Todo el mundo sabe lo que te espera. -¡Ay dios mío! 332 00:16:02,960 --> 00:16:04,320 [risas] 333 00:16:04,400 --> 00:16:07,040 Lo sé, ¿verdad? Hablo primero y luego pienso. 334 00:16:07,520 --> 00:16:08,760 Ese es exactamente mi punto. 335 00:16:09,400 --> 00:16:10,760 Lo que estoy diciendo es, 336 00:16:10,840 --> 00:16:14,000 solo toma lo que quieras sin tardar una eternidad en pensar en ello. 337 00:16:14,640 --> 00:16:16,520 No puedes controlar lo que sucede de todos modos. 338 00:16:17,000 --> 00:16:19,920 [Fritzi] Todavía estás colgado de Moritz. Es hora de dejarlo ir. 339 00:16:20,000 --> 00:16:22,280 Bueno, manos arriba. ¿Qué grupo se llevará a Moritz? 340 00:16:22,360 --> 00:16:25,840 [suena música melancólica] 341 00:16:25,920 --> 00:16:31,240 ♪ Gracias, estoy bien. Estoy mejor solo ♪ 342 00:16:34,280 --> 00:16:37,160 -♪ No miro atrás ♪ -[profesora] ¿Alguien? 343 00:16:37,240 --> 00:16:40,680 -♪ No quiero hacer ningún daño ♪ -Y entonces lo están intentando así. 344 00:16:45,720 --> 00:16:46,680 [el maestro se aclara la garganta] 345 00:16:49,320 --> 00:16:51,840 ♪ Adiós ♪ 346 00:16:53,680 --> 00:16:55,520 ♪ mi amor ♪ 347 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 -[charla confusa] -Escúchame, hombre. 348 00:17:08,560 --> 00:17:09,680 ¿Un pañuelo? 349 00:17:10,280 --> 00:17:11,960 Eh... no es mío. [risas] 350 00:17:12,960 --> 00:17:15,359 ¿Estás destinado a lavarlo? antes de devolverlo? 351 00:17:16,880 --> 00:17:18,720 Me preguntaba lo mismo. [risas] 352 00:17:20,400 --> 00:17:23,480 ¡Hola, Lisa! ¡Mirar! El guardabosques Joseph te preparó pan para la fogata. 353 00:17:24,319 --> 00:17:26,280 Pero tiene demasiado miedo para hablar contigo. 354 00:17:29,599 --> 00:17:32,119 ¡Sí! quiero decir, Vive cada día como si tuvieras siete años. 355 00:17:33,280 --> 00:17:35,080 ¿Te comes la parte cancerígena quemada? 356 00:17:35,160 --> 00:17:38,400 Lo lamento. Me olvidé por completo de explicarte. Fritzi, cómo funciona el fuego. 357 00:17:38,480 --> 00:17:41,000 [Fritzi se ríe] ¡Sí! ¿Quién hubiera pensado que hace tanto calor? 358 00:17:41,520 --> 00:17:43,600 Pero hablando de cancerígenos… 359 00:17:45,120 --> 00:17:46,520 Vamos, Lisa. Diviértete un poco. 360 00:17:47,560 --> 00:17:48,560 [José] Um, chicos… 361 00:17:49,560 --> 00:17:51,400 No está bien fumar porros. Pásalo. 362 00:17:52,440 --> 00:17:55,320 Déjame mostrarte cómo los niños geniales Hazlo estos días. 363 00:17:56,080 --> 00:17:58,840 Entonces esta es una mejor combinación. 364 00:17:58,920 --> 00:18:01,160 -[Lisa] Oh, vaya. -[Fritzi se ríe] 365 00:18:01,240 --> 00:18:03,080 [Lisa] ¿Puedo quedarme solo con el porro? 366 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 -[Joseph] ¿Quieres intentarlo? -[Lisa] Tengo alergia al gluten. 367 00:18:05,360 --> 00:18:07,280 [Lisa tosiendo] 368 00:18:08,800 --> 00:18:10,320 -[José] Pruébalo. -[Lisa] ¡De ninguna manera! 369 00:18:10,400 --> 00:18:12,520 -[José] ¿Por qué no? -[Lisa] ¡Está completamente quemado! 370 00:18:12,600 --> 00:18:14,920 Disculpe, tengo que lavar mi pañuelo. 371 00:18:15,480 --> 00:18:17,800 -[Joseph] Es gracioso. -[Lisa se ríe] 372 00:18:22,480 --> 00:18:26,400 [estudiantes afuera gritando, charlando indistintamente] 373 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 [el paquete se rompe] 374 00:18:31,000 --> 00:18:31,920 ¿Estresado? 375 00:18:33,520 --> 00:18:34,480 Está bien, tienes razón. 376 00:18:34,560 --> 00:18:37,720 Y conozco a Dan y Kira. Están tratando de mantenernos separados, pero yo... 377 00:18:39,680 --> 00:18:41,200 Hola Dan. Encantado de verte. 378 00:18:43,440 --> 00:18:45,720 me parece recordarte luciendo diferente de alguna manera. 379 00:18:46,360 --> 00:18:48,920 Pareces una de esas fotos impactantes. en un paquete de cigarrillos. 380 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 [el teléfono móvil vibra] 381 00:18:53,280 --> 00:18:56,080 [Kira] ¿No le dijiste? ¿No tiene por qué estar en esta cabaña? 382 00:18:56,560 --> 00:18:58,960 -[Moritz se suena la nariz] -[Lenny] No, quiero decir… 383 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 -[gemidos] Si no fueras tan bueno en la cama… -Eh... 384 00:19:11,000 --> 00:19:13,680 -[Kira] Mmm… ¡Mmm! -[Lenny se ríe] 385 00:19:13,760 --> 00:19:14,960 [Kira] ¡Mmmm! 386 00:19:15,040 --> 00:19:17,280 [ambos riendo] 387 00:19:18,600 --> 00:19:21,760 Mmm… ¿Moritz? ¿Sabes? ¿Dónde te quedarás esta noche? 388 00:19:24,840 --> 00:19:26,120 ¿Eh? 389 00:19:27,600 --> 00:19:29,280 -[Lenny se ríe] -[la puerta se cierra] 390 00:19:29,360 --> 00:19:30,760 Podría haberlo manejado solo. 391 00:19:31,240 --> 00:19:32,560 ¡Yo sé eso! 392 00:19:33,240 --> 00:19:35,680 Lo que sigue también es algo puedes manejarlo solo, 393 00:19:35,760 --> 00:19:37,720 pero algunas cosas son más divertidas para hacer juntos. 394 00:19:40,080 --> 00:19:41,520 [gemidos] 395 00:19:41,600 --> 00:19:43,480 -[escribiendo] -[Moritz gime] 396 00:19:44,200 --> 00:19:45,240 [suspiros] 397 00:19:46,920 --> 00:19:48,080 [gemidos] 398 00:19:48,640 --> 00:19:49,800 [la computadora portátil emite un zumbido, emite un pitido] 399 00:19:49,880 --> 00:19:51,240 [suspiros] 400 00:19:51,880 --> 00:19:54,640 -[mujer gime] ¡Oh! -[profesor] No, espera… 401 00:19:54,720 --> 00:19:56,560 [maestro] Espera. Se están poniendo muy nerviosos. 402 00:19:56,640 --> 00:19:58,520 Espera, se están calentando. Espera un segundo. 403 00:19:59,200 --> 00:20:00,360 Aquí. Sí. 404 00:20:01,160 --> 00:20:02,280 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 405 00:20:02,360 --> 00:20:05,000 -[mujer gritando] -[profesor gimiendo] 406 00:20:06,960 --> 00:20:08,480 -[mujer] ¡Mmm! -[profesor] ​​Oh. 407 00:20:09,000 --> 00:20:11,200 [mujer gimiendo fuertemente] 408 00:20:11,280 --> 00:20:14,720 -[sonido de lluvia sobre los auriculares] -[mujer gimiendo fuerte] 409 00:20:15,440 --> 00:20:18,160 -[hombre y mujer gimiendo fuertemente] -[zumbido del portátil] 410 00:20:18,240 --> 00:20:19,400 [zumbido] 411 00:20:19,480 --> 00:20:20,680 ¡Ah! 412 00:20:20,760 --> 00:20:21,920 [zumbido] 413 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 [zumbido] 414 00:20:25,360 --> 00:20:27,160 -[mujer] ¡Ay! -[la computadora portátil emite un zumbido, un pitido] 415 00:20:29,320 --> 00:20:30,520 ¡Achu! 416 00:20:30,600 --> 00:20:32,600 [pájaro graznando] 417 00:20:33,560 --> 00:20:34,960 [roncando] 418 00:20:43,880 --> 00:20:44,960 [resopla] 419 00:20:45,040 --> 00:20:47,240 [gemidos] 420 00:20:50,000 --> 00:20:51,240 [redoble de tambor siniestro] 421 00:20:53,000 --> 00:20:53,960 [suspiros] 422 00:20:54,040 --> 00:20:56,200 A veces el envío solo tarda ¡un poquito más! 423 00:20:56,280 --> 00:20:59,640 He estado esperando seis días para unas zapatillas de Zalando. 424 00:20:59,720 --> 00:21:01,720 -No me ves enloqueciendo. -[golpeando la puerta] 425 00:21:02,920 --> 00:21:05,040 Mierda, tiene mala pinta. 426 00:21:08,160 --> 00:21:10,000 [Moritz resopla, suspira] 427 00:21:11,840 --> 00:21:13,520 Tengo que conectar algunas cosas. 428 00:21:14,120 --> 00:21:17,040 [Kira] Mientras lo que sea en tu cara no es contagioso. 429 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 [el teléfono suena] 430 00:21:28,840 --> 00:21:31,120 [Moritz respira erráticamente, resopla] 431 00:21:35,560 --> 00:21:38,560 [respirando pesadamente] 432 00:21:41,400 --> 00:21:43,080 [respirando pesadamente] 433 00:21:43,160 --> 00:21:46,920 [Lenny] Daría cualquier cosa para una bebida energética. Literalmente cualquier cosa. 434 00:21:47,520 --> 00:21:49,320 [Kira] ¿Dónde estábamos? Oh sí. 435 00:21:49,400 --> 00:21:52,640 Dan transfirió todos nuestros Bitcoin a un tipo cualquiera en Darknet. 436 00:21:52,720 --> 00:21:55,680 [Dan] Oye, lo diré de nuevo. no lo es una estafa. Las drogas están en camino. 437 00:21:55,760 --> 00:21:58,720 -¡Guy prometió enviar el enlace de seguimiento! -¿Qué? 438 00:21:58,800 --> 00:22:00,480 [Lenny] ¿Qué? ¿El enlace de seguimiento? ¿En serio? 439 00:22:00,560 --> 00:22:01,760 [Kira suspira] 440 00:22:03,560 --> 00:22:05,760 Aquí, echemos un vistazo en el portátil de Moritz. 441 00:22:06,760 --> 00:22:09,120 Tal vez dejó su billetera abierta en el escritorio. 442 00:22:09,640 --> 00:22:10,960 -[campanas de computadora portátil] -¿Contraseña? 443 00:22:11,040 --> 00:22:12,720 [Kira] Probablemente su cumpleaños. 444 00:22:12,800 --> 00:22:14,640 ¿Lenny? ¿Cuándo es su cumpleaños? 445 00:22:15,360 --> 00:22:16,480 No sé. 446 00:22:18,360 --> 00:22:19,240 ¿No lo sabes? 447 00:22:19,880 --> 00:22:22,640 -[Lenny] ¡Honestamente, no lo sé! -[Kira] ¿En serio? 448 00:22:22,720 --> 00:22:25,080 [Lenny] Moritz odia los cumpleaños. No se lo dice a la gente. 449 00:22:25,560 --> 00:22:27,960 [Kira] Justo cuando piensas no puede ser más raro... 450 00:22:28,040 --> 00:22:31,520 Entonces supongo que tendremos a Dan en quien confiar. Qué gran posición para estar. 451 00:22:31,600 --> 00:22:33,400 Escucha, solo necesitamos esperar y ver, ¿vale? 452 00:22:33,480 --> 00:22:35,560 Por ahora todavía tenemos mi contacto callejero. 453 00:22:36,040 --> 00:22:37,960 ¿Te refieres al que tiene los precios de calle? 454 00:22:38,040 --> 00:22:39,840 Oye, no dije que nos haría ricos. 455 00:22:39,920 --> 00:22:43,160 Pero nos mantendrá adelante por un tiempo. y los clientes al menos obtendrán algo. 456 00:22:43,240 --> 00:22:45,760 Oye, vamos. Salir incluso es mejor que nada. 457 00:22:47,600 --> 00:22:48,880 ¿Qué? ¿Hola? 458 00:22:48,960 --> 00:22:52,440 Hacerse rico, sí es la única razón por la que la gente vende drogas. 459 00:22:53,080 --> 00:22:55,480 tu no lo haces porque es una especie de sustentable 460 00:22:55,560 --> 00:22:58,440 e interesante experimento en un negocio innovador, hombre. 461 00:22:58,520 --> 00:23:00,240 [Kira] ¡Sí! Además están los gastos de envío. 462 00:23:00,320 --> 00:23:03,280 Ahora mismo estamos perdiendo 1,70 euros en cada pedido. 463 00:23:04,600 --> 00:23:07,760 Si seguimos así, ni siquiera poder pagar el funeral de Lenny. 464 00:23:08,800 --> 00:23:09,760 [Lenny se ríe] 465 00:23:10,640 --> 00:23:12,200 [Lenny] Y conoces mis estándares. 466 00:23:12,880 --> 00:23:14,800 Me gustaría que me colgaran en el bosque 467 00:23:14,880 --> 00:23:16,760 para que Logan Paul pueda etiquetarme en su video de Insta, 468 00:23:16,840 --> 00:23:18,400 o ser enterrado en el mar. 469 00:23:19,800 --> 00:23:21,040 Y con eso quiero decir, 470 00:23:21,520 --> 00:23:23,600 Dan Bilzerian en moto de agua 471 00:23:23,680 --> 00:23:27,240 esnifando mis cenizas de la espalda de una supermodelo. 472 00:23:27,320 --> 00:23:29,560 -[se burla] -[risas] 473 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 ¿Ves, Dan? Sólo lo hacemos por el dinero. 474 00:23:34,640 --> 00:23:37,800 [Dan] Sí, pero no es como si No me importa el tratamiento de Lenny. 475 00:23:37,880 --> 00:23:39,640 ya vendí mi auto 476 00:23:39,720 --> 00:23:42,640 y cancelé mi suscripción a Foodspring y Headspace también. 477 00:23:44,000 --> 00:23:46,400 pero queria preguntar si pudiera tal vez reactivar eso. 478 00:23:48,360 --> 00:23:50,400 [Moritz] Para dar a la gente lo que realmente necesitan, 479 00:23:50,480 --> 00:23:53,240 primero tienes que saber que es realmente necesitan. 480 00:23:53,760 --> 00:23:56,480 Podrías pensar que simplemente podrías preguntar alguien lo que necesita... 481 00:23:56,560 --> 00:23:57,840 [olfatea] …pero estarías equivocado. 482 00:23:58,400 --> 00:24:02,080 A lo sumo la gente sólo dice lo que quieren, nunca lo que necesitan. 483 00:24:02,160 --> 00:24:05,720 Henry Ford dijo una vez: "Si le hubiera preguntado a la gente qué querían, 484 00:24:05,800 --> 00:24:07,920 Habrían dicho: 'Caballos más rápidos'". 485 00:24:09,000 --> 00:24:11,360 Para descubrir lo que la gente realmente necesita, 486 00:24:11,440 --> 00:24:14,280 tienes que recoger grandes cantidades de datos sobre ellos 487 00:24:14,360 --> 00:24:17,920 y observar de cerca su comportamiento durante un largo período de tiempo. 488 00:24:18,000 --> 00:24:19,320 [jadeos] 489 00:24:19,400 --> 00:24:21,000 Quiero decir, ¿Netflix habría salido? 490 00:24:21,080 --> 00:24:23,400 y gasté dinero en una tercera temporada de tu extraño show 491 00:24:23,480 --> 00:24:26,160 sin estar seguro ¿Que la gente iba a verlo? 492 00:24:28,320 --> 00:24:30,880 [se reproduce música indie rock] 493 00:24:30,960 --> 00:24:33,840 El dinero debe ser en tu cuenta PayPal ahora, ¿vale? 494 00:24:33,920 --> 00:24:34,760 ¡Súper! 495 00:24:35,240 --> 00:24:36,320 [grita] 496 00:24:45,360 --> 00:24:46,280 ¿Eh? 497 00:24:59,800 --> 00:25:00,880 [suspiros] 498 00:25:13,560 --> 00:25:14,920 [Lisa] Ah, ahí estás. 499 00:25:15,800 --> 00:25:16,720 Ey. 500 00:25:16,800 --> 00:25:18,480 Entonces, ¿por qué querías verme aquí? 501 00:25:18,560 --> 00:25:22,000 ¿Es este un intento de atraer al guardabosques hacia ¿El tipo de escenario del bosque y matarlo? 502 00:25:22,080 --> 00:25:24,200 Sí. Entonces no hay testigos. 503 00:25:26,400 --> 00:25:28,080 ¿Quieres dar un paseo o algo así? 504 00:25:29,240 --> 00:25:31,560 tu podrías enseñarme todos los nombres de los árboles. 505 00:25:32,560 --> 00:25:35,200 Espera, esa es mi línea por atraer mujeres al bosque. 506 00:25:35,800 --> 00:25:39,240 Bienvenido al año 2020, donde las mujeres también pueden ser depredadoras sexuales. 507 00:25:39,320 --> 00:25:42,080 De todos modos, es tu culpa. por vestirse tan provocativamente. 508 00:25:42,160 --> 00:25:44,200 Entonces, síganme al bosque. 509 00:25:44,280 --> 00:25:46,920 Um... ¿no te refieres a ¿Estar leyendo Fausto o algo así? 510 00:25:47,400 --> 00:25:48,440 Sí, lo soy, de hecho. 511 00:25:48,520 --> 00:25:51,800 Pero cuando me enteré de Fausto 2, Como que perdí el interés 512 00:25:51,880 --> 00:25:52,840 ya sabes, como Iron Man. 513 00:25:53,520 --> 00:25:54,960 [risas] Vámonos. 514 00:25:56,880 --> 00:25:58,560 Yodel-ay-hee-hoo! 515 00:25:58,640 --> 00:26:01,680 [Joseph] Tengo una idea de dónde Podrías atraer a un guardabosques genial como yo. 516 00:26:09,080 --> 00:26:11,080 -[Moritz suspira] -[Beeke] Marlene, ¿puedes venir aquí? 517 00:26:12,880 --> 00:26:15,640 [en holandés] ¡Mierda! ¡Me mataste del susto, hombre! 518 00:26:15,720 --> 00:26:16,680 ¡Maldito infierno! 519 00:26:16,760 --> 00:26:18,280 -¡Jesús! -¿Te han atacado? 520 00:26:18,360 --> 00:26:21,160 [suspiro] Es sólo una reacción alérgica moderada. 521 00:26:22,360 --> 00:26:24,480 [Beeke en holandés] Reacción alérgica. No es contagioso. 522 00:26:24,560 --> 00:26:25,560 El sitio está terminado. 523 00:26:26,560 --> 00:26:28,040 Bien entonces, vámonos. 524 00:26:28,120 --> 00:26:30,840 pero me gustaría conseguir una opinión experta antes de subirlo. 525 00:26:32,000 --> 00:26:33,400 Después de lo que pasó la última vez, 526 00:26:33,480 --> 00:26:36,200 el sitio tiene que ser absolutamente seguro contra ataques. 527 00:26:36,720 --> 00:26:37,880 Tengo a alguien en mente. 528 00:26:38,840 --> 00:26:40,720 [Maarten] ¿Quién? ¿Alguien que conocemos? 529 00:26:42,440 --> 00:26:45,560 Mi contacto gana su salario permaneciendo anónimo en Internet. 530 00:26:46,120 --> 00:26:48,600 Entonces, naturalmente, no sé su verdadero nombre. [se ríe, huele] 531 00:26:48,680 --> 00:26:52,040 -Pero nos diste tu palabra, recuerda. -Soy el director ejecutivo de MyDrugs. 532 00:26:52,920 --> 00:26:56,000 Y como director ejecutivo, Prefiero estar en el lado seguro 533 00:26:56,520 --> 00:26:59,400 y retrasar el relanzamiento hasta el lunes por la mañana. 534 00:27:02,520 --> 00:27:04,000 [José] Entonces, ¿qué piensas? 535 00:27:04,600 --> 00:27:05,600 [Lisa] Hmm… 536 00:27:06,560 --> 00:27:07,560 [José suspira] 537 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 Parece un fondo de escritorio. 538 00:27:12,720 --> 00:27:15,360 [Reproducción de música temática de Windows] 539 00:27:15,440 --> 00:27:16,560 [José] Gracias. 540 00:27:16,640 --> 00:27:18,920 Eso es realmente lo más romántico. alguna vez he oído. 541 00:27:19,000 --> 00:27:21,800 No lo hice... Es realmente impresionante. Gracias. 542 00:27:23,480 --> 00:27:25,920 [pájaros cantando] 543 00:27:26,560 --> 00:27:28,040 [suspiro] Hmm… 544 00:27:28,120 --> 00:27:29,720 -[gorgoteo] -Eh... 545 00:27:29,800 --> 00:27:32,200 -[José suspira] -Oh. Eh... 546 00:27:32,840 --> 00:27:34,560 ¿Estás absolutamente seguro? ¿Es una buena idea? 547 00:27:36,680 --> 00:27:38,280 Escuche, la calidad del agua es perfecta. 548 00:27:38,360 --> 00:27:39,680 -Sale de eso-- -Sí. 549 00:27:40,160 --> 00:27:42,000 -[moscas zumbando] -[José escupe] 550 00:27:42,080 --> 00:27:43,960 [Lisa] ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 551 00:27:45,160 --> 00:27:47,320 [risas] Obviamente no lo suficiente. 552 00:27:48,720 --> 00:27:49,680 ¿Cuál es tu punto? 553 00:27:52,120 --> 00:27:54,000 -[José riendo] -¿Siempre eres así? 554 00:27:55,240 --> 00:27:56,480 ¿Como en un mal guardabosques? 555 00:27:57,360 --> 00:28:00,000 No. Siempre pareces muy contento. 556 00:28:00,080 --> 00:28:01,920 Quiero decir, ¿cómo lo haces? Es repugnante. 557 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Es sencillo. Si eres bueno con el mundo, el mundo será bueno a cambio. 558 00:28:05,080 --> 00:28:07,040 -Karma y esas cosas. -[Lisa] Qué asqueroso. 559 00:28:15,280 --> 00:28:16,400 ¡Mmm! Ovejas muertas. 560 00:28:16,480 --> 00:28:20,080 [Se reproduce "Todos mis amigos tienen tiempo"] ♪ Si nos perdemos ♪ 561 00:28:20,160 --> 00:28:23,400 ♪ No vemos el final ♪ 562 00:28:24,160 --> 00:28:26,200 ♪ Si nos perdemos ♪ 563 00:28:27,120 --> 00:28:30,800 -♪ Podríamos ser los últimos aquí ♪ -[moscas zumbando] 564 00:28:31,440 --> 00:28:33,040 [risas] Puedo ser bueno. 565 00:28:33,880 --> 00:28:35,160 ¿Ya llegamos? 566 00:28:35,240 --> 00:28:37,120 [risas] ¿Es así como me veo? 567 00:28:37,880 --> 00:28:41,240 ♪ Pensamientos que tenemos Ya que podemos soñarlos ♪ 568 00:28:41,320 --> 00:28:45,120 ♪ Debemos saber en qué creemos ♪ 569 00:28:45,200 --> 00:28:48,640 ♪ Me siento mucho más como un niño ♪ 570 00:28:49,200 --> 00:28:51,080 ♪ En verano ♪ 571 00:28:52,480 --> 00:28:55,120 ♪ Cuando todos mis amigos tuvieron tiempo ♪ 572 00:28:56,040 --> 00:28:58,760 ♪ En verano ♪ 573 00:28:58,840 --> 00:29:01,840 -¡Nos vemos la próxima vez en el Vlog de Lisa! -[conductor que habla holandés] 574 00:29:01,920 --> 00:29:03,240 [en holandés] Ni un centavo más. 575 00:29:03,320 --> 00:29:06,000 No, pronto tendrás que pagar. encima de eso. 576 00:29:06,080 --> 00:29:08,600 No, ¿sabes lo que tienes que hacer? 577 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 Te lo diré. Ahorra puntos en el supermercado. 578 00:29:11,160 --> 00:29:12,680 Bastante loco, ahora mismo estoy... 579 00:29:17,800 --> 00:29:19,360 [mosca zumbando] 580 00:29:26,320 --> 00:29:27,840 -[fuerte ruido metálico] -¡Jesús! 581 00:29:29,800 --> 00:29:31,880 Moritz, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 582 00:29:34,360 --> 00:29:35,760 ¿Podemos hablar en privado? 583 00:29:41,880 --> 00:29:43,000 Ya no somos amigos. 584 00:29:43,080 --> 00:29:44,120 Lo entiendo. 585 00:29:44,960 --> 00:29:47,200 Y últimamente la he cagado mucho. 586 00:29:48,320 --> 00:29:49,720 Pero tengo una oferta que hacer... 587 00:29:51,560 --> 00:29:53,400 lo que tal vez podría unirnos de nuevo. 588 00:29:53,480 --> 00:29:54,640 [Lenny suspira] 589 00:29:56,000 --> 00:29:58,880 [inhala profundamente, exhala] 590 00:30:01,240 --> 00:30:02,280 Son 200.000 euros. 591 00:30:05,120 --> 00:30:05,960 ¿Para qué? 592 00:30:08,000 --> 00:30:08,840 Bahía de caramelos. 593 00:30:09,880 --> 00:30:13,280 Necesito un sistema de taller en funcionamiento, y necesitas el dinero para el tratamiento. 594 00:30:14,240 --> 00:30:17,360 Puedes tenerlo si me das tu código. y luego dejarlo todo. 595 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Todo ello. 596 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 Sé que suena duro, pero... 597 00:30:20,840 --> 00:30:23,760 [inhala profundamente] …considérelo como una adquisición amistosa. 598 00:30:23,840 --> 00:30:25,240 Fusiones y adquisiciones. 599 00:30:26,360 --> 00:30:28,960 Apple, Facebook y Google hazlo básicamente todos los días. 600 00:30:35,320 --> 00:30:37,400 Realmente te vendría bien el dinero ahora mismo. 601 00:30:38,520 --> 00:30:39,800 Es bueno para los dos. 602 00:30:41,040 --> 00:30:41,960 Todos ganan. 603 00:30:46,320 --> 00:30:47,360 Y… 604 00:30:47,920 --> 00:30:50,560 Lanzaré esto gratis. 605 00:30:50,640 --> 00:30:51,840 [olfatea] 606 00:30:52,440 --> 00:30:55,800 -[Moritz] Tengo que enchufar algunas cosas. -Daría cualquier cosa por una bebida energética. 607 00:30:55,880 --> 00:30:57,600 -Las drogas están en camino. -[Kira] ¿Qué? 608 00:30:58,800 --> 00:31:00,360 Espera, ¿nos espiaste? 609 00:31:02,360 --> 00:31:03,440 ¿Por qué dices eso? 610 00:31:06,240 --> 00:31:08,200 Te encanta... estas cosas. 611 00:31:12,560 --> 00:31:15,160 Por un segundo pensé en realidad habías aprendido la lección. 612 00:31:16,520 --> 00:31:17,560 ¡Esto es una mierda! 613 00:31:17,640 --> 00:31:20,720 Te acabas de dar cuenta de que no puedes entenderlo el código tú mismo y me necesitas. 614 00:31:21,720 --> 00:31:24,160 ¡He aprendido la lección, de una vez por todas! 615 00:31:40,480 --> 00:31:44,120 [música dramática en crescendos] 616 00:31:47,440 --> 00:31:48,480 [pitido] 617 00:31:49,960 --> 00:31:53,640 -[Tono de llamada "La cabalgata de las Valquirias"] -[girocóptero zumbando] 618 00:31:55,720 --> 00:31:56,840 [gruñidos] 619 00:31:56,920 --> 00:31:59,000 [Moritz] La ventaja clave de ser un solitario 620 00:31:59,080 --> 00:32:02,280 ¿Puedes cambiar tu estrategia? sin tener que discutirlo con nadie. 621 00:32:03,160 --> 00:32:06,880 No puedes herir los sentimientos de nadie. No tienes que preocuparte por nadie. 622 00:32:06,960 --> 00:32:10,520 No hay amigos para toda la vida. a quién todavía le debes favores. 623 00:32:10,600 --> 00:32:14,280 Puedes poner toda tu energía para centrarse en su objetivo. 624 00:32:15,880 --> 00:32:18,240 [gruñidos] 625 00:32:19,080 --> 00:32:23,240 [Se reproduce "La cabalgata de las valquirias"] 626 00:32:34,080 --> 00:32:35,720 ¡Argh! 627 00:32:36,920 --> 00:32:38,440 [gruñidos] 628 00:32:39,560 --> 00:32:43,360 ¡Argh! 629 00:32:43,440 --> 00:32:45,080 -[jadea] -[charla confusa] 630 00:32:45,160 --> 00:32:47,800 [estudiante silbando "La cabalgata de las valquirias"] 631 00:32:49,560 --> 00:32:53,760 [Moritz] Pero la principal desventaja de ser un solitario es... estás solo. 632 00:32:53,840 --> 00:32:57,240 Y de que sirve todo lo que logras si no tienes con quien compartirlo? 633 00:32:57,320 --> 00:32:58,160 ¿Mmm? 634 00:33:12,440 --> 00:33:14,440 [cantando] ¡Rinseln! ¡Enjuague! 635 00:33:14,520 --> 00:33:16,360 ¡Enjuague! ¡Enjuague! 636 00:33:16,440 --> 00:33:20,280 -[cantando] ¡Rinseln! ¡Enjuague! -[chica] ¡Guau! 637 00:33:24,560 --> 00:33:25,920 [el motor arranca] 638 00:33:26,840 --> 00:33:28,400 [chillido agudo] 639 00:33:30,400 --> 00:33:31,840 [chillido agudo] 640 00:33:32,560 --> 00:33:34,400 [Lenny] ¿Eh? Vamos. 641 00:33:40,680 --> 00:33:41,680 ¿Qué carajo? 642 00:33:43,360 --> 00:33:45,600 ¿Qué… carajo? 643 00:33:51,760 --> 00:33:54,480 [música electrónica amenazante] 644 00:33:54,530 --> 00:33:59,080 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0